〜経由で・〜を通じて・〜を使って
via は「〜経由で」で、via London（ロンドン経由）のような道筋にも、via email（メールで）のような手段にも使えます。ここまでは辞書どおり。外すのは by との混同で、sent by John は「ジョンが送った」ですが、sent via John は「ジョンを経由して届いた」で、ジョンは送り主ではなく通り道です。via は通り道と手段を言う語で、行為者は言いません。
使う形
移動＋via＋地名
fly to Paris via London で「ロンドン経由でパリへ」。元の意味で、地図の上の通り道を言います。
連絡・送付＋via＋email / Zoom / app
send it via email、meet via Zoom で「メールで」「Zoom で」。冠詞は付けません（via the email とはしない）。
情報・もの＋via＋人・組織
I heard it via a colleague で「同僚経由で聞いた」。その人は情報の通り道で、発信元ではありません。
sent by＋人（送り主）／sent via＋人（通り道）
by は「誰がしたか」、via は「誰を通ったか」。受け身の行為者を via にはできません。
意味
via はラテン語の「道」で、今も道の感覚を保っています。fly to Paris via London は「ロンドンを通ってパリへ」で、ロンドンは目的地ではなく通過点。この「通過点」の感覚が、そのまま手段の用法に伸びます。send it via email は「メールという道を通して送る」、meet via Zoom は「Zoom という道の上で会う」。via の後ろにあるのは、いつも通り道です。
だから via は行為者になれません。The letter was sent by John. は「ジョンが送った」。ここを sent via John にすると、「ジョンを経由して送られた」、つまりジョンは送り主ではなく手渡し役になります。意味は成り立ちますが、別の意味です。受け身の「〜によって」は by だけで、via を置いた瞬間に、その人は主役から通り道に降格します。
手段なら by と via はほぼ重なりますが、温度が少し違います。by email と via email はどちらも「メールで」。via のほうがやや硬く、書き言葉や仕事の文に多い。また by は by car、by hand のように移動手段や方法を広く受け、via は 連絡や送付の経路に寄ります。go to work via car とは言わず、by car です。
through は、人や組織を仲介にするときに via と交代できます。I got the job through a friend. ＝ via a friend で「友人を通じて」。through のほうが会話向きで、via のほうが簡潔です。発音は /ˈvaɪə/（ヴァイア）と/ˈviːə/（ヴィーア）の二通りがあり、どちらも正しい。カタカナの「ビア」は後者に近く、英語圏では前者がやや多めです。
例文
道筋 · 経由地
中立.
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
We
/wiː/
私たちは
代名詞・主語
Rikaiに聞く
flew
/fluː/
飛行機で行った
動詞の過去形・fly の過去形。飛行機での移動
Rikaiに聞く
to
/tə/
〜へ／〜すること
前置詞または不定詞の to・後ろが名詞なら前置詞、動詞の原形なら不定詞
Rikaiに聞く
Paris
/ˈpærɪs/
パリ
固有名詞・目的地
Rikaiに聞く
via
/ˈvaɪə/
〜経由で
前置詞・通過点を示す。ロンドンは目的地ではなく通り道
Rikaiに聞く
London
/ˈlʌndən/
ロンドン
固有名詞・経由地
Rikaiに聞く
ロンドン経由でパリへ飛びました。
手段 · メール
中立.
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
I'll
/aɪl/
私は〜します
I will の短縮形
Rikaiに聞く
send
/send/
送る
動詞の原形・will の後ろ
Rikaiに聞く
the
/ðə/
その（特定できるもの）
定冠詞・話し手と聞き手の両方が「どれか」分かっているときに付く
Rikaiに聞く
contract
/ˈkɒntrækt/
契約書
名詞・送るもの。動詞の contract は発音が変わる
Rikaiに聞く
via
/ˈvaɪə/
〜で、〜を通じて
前置詞・手段。by email とほぼ同じで、via のほうがやや硬い
Rikaiに聞く
/ˈiːmeɪl/
メール
名詞・手段なので冠詞なし
Rikaiに聞く
契約書はメールでお送りします。
仲介 · 人を通じて
くだけた.
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
I
/aɪ/
私
代名詞・一人称単数。文中でも必ず大文字
Rikaiに聞く
heard
/hɜːd/
聞いた
動詞の過去形・hear の過去形。「耳に入った」
Rikaiに聞く
about
/əˈbaʊt/
〜について
前置詞・hear about で「〜のことを聞く」
Rikaiに聞く
it
/ɪt/
それ
代名詞・前に出たものを指すほか、天候や時間の形式主語にもなる
Rikaiに聞く
via
/ˈvaɪə/
〜経由で
前置詞・同僚は情報の通り道で、発信元ではない
Rikaiに聞く
a
/ə/
ひとつの（不特定）
不定冠詞・数えられる名詞の単数形に付き、まだ特定されていないことを示す
Rikaiに聞く
colleague
/ˈkɒliːɡ/
同僚
名詞・仕事仲間。coworker と同じ
Rikaiに聞く
その話は同僚経由で聞いた。
by との線 · 行為者
中立, .
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
The
/ðə/
その（特定できるもの）
定冠詞・話し手と聞き手の両方が「どれか」分かっているときに付く
Rikaiに聞く
letter
/ˈletə/
手紙
名詞・主語
Rikaiに聞く
was
/wɒz/
〜された
be動詞の過去形・受け身をつくる
Rikaiに聞く
sent
/sent/
送られた
動詞の過去分詞・send の過去分詞
Rikaiに聞く
by
/baɪ/
〜によって
前置詞・受け身の行為者。ここを via にはできない
Rikaiに聞く
John
/dʒɒn/
ジョン
固有名詞・送り主
Rikaiに聞く
not
/nɒt/
〜ない
否定・助動詞や be動詞の直後に置く
Rikaiに聞く
via
/ˈvaɪə/
〜経由で
前置詞・この位置なら「ジョンを通り道にして」の意味になる
Rikaiに聞く
him
/hɪm/
彼を
代名詞の目的格・前置詞 via の後ろなので him
Rikaiに聞く
その手紙はジョンが送ったもので、ジョン経由ではない。
検算
地名・メール・仲介者のように「通る場所や手段」なら via。「誰がしたか」なら by で、via にはできません。
via email、via Zoom のような連絡の経路なら via。by car、by train のような移動手段は by です。
via はやや硬い語です。会話なら by email、through a friend のほうが自然で、メールや文書では via が簡潔です。
注意点
via email、via phone、via Zoom で、via the email とはしません。手段としての名詞は冠詞なしで置きます。ただし人や特定の組織なら via a colleague、via the embassy と冠詞が戻ります。
その人は手渡し役で、送り主は別にいます。「田中さんが送った」は sent by Mr Tanaka。「田中さん経由で届いた」なら sent via Mr Tanaka です。
go by car、come by train で、via car とは言いません。via は「通る場所」と「連絡の経路」に寄った語です。
/ˈvaɪə/（ヴァイア）と /ˈviːə/（ヴィーア）で、どちらも正しいです。アメリカでもイギリスでも前者がやや多く、カタカナの「ビア」は後者に近い読みです。
よくある質問
手段なら重なります（by email ≒ via email、via のほうがやや硬い）。違うのは受け身の行為者で、sent by John は「ジョンが送った」、sent via John は「ジョン経由で届いた」。via は通り道しか言えません。
/ˈvaɪə/（ヴァイア）と /ˈviːə/（ヴィーア）の二通りがあり、どちらも正しいです。英語圏では前者がやや多く、辞書はたいてい両方を載せています。
人や組織を仲介にするときはほぼ同じで、through a friend ＝ via a friend です。through は会話向き、via は簡潔で書き言葉向き。地名の経由には via のほうが普通です。
どちらも正しく、意味も同じです。会話なら by email、メールや文書では via email が多い傾向がありますが、入れ替えても間違いにはなりません。
手段なら要りません（via email、via Zoom）。特定の人や組織なら普通の名詞と同じで、via a colleague、via the embassy のように冠詞が戻ります。
関連
送るのはそれだけです。rikAI は iPhone アプリで、まだ公開されていません。
