未定・これから決める・TBA・TBC との違い
TBD は「未定」で、予定表の空欄を埋める語です。困るのは、同じ空欄に TBC や TBA も入ってくることで、日本語ではどれも「未定」と訳されます。けれど三つは決まり具合が違います。TBD はまだ何も決めていない、TBC は仮に決めて確認待ち、TBA は決まっているが発表がまだ。会場欄に TBA と書けば、相手は「もう押さえてあるのだな」と読みます。
使う形
項目名:＋TBD
Venue: TBD のように、予定表や議事録の欄に置く形。いちばん多く、いちばん自然な使い方です。
主語＋is TBD.
The date is TBD. と文にすることもできますが、くだけた社内の書き方です。社外には開いた形を使います。
主語＋is yet to be determined.
「まだ決まっていません」。メール本文や正式な文書ではこちら。is still to be decided でも同じです。
TBD／TBC／TBA
未定 ／ 仮決定・確認待ち ／ 決定済み・発表待ち。同じ欄に入る三語で、決まり具合だけが違います。
意味
TBD は「決めていない」を正直に言う語です。to be determined は「これから決められる」で、候補すらないことも含みます。予定表に Venue: TBD とあれば、読む側は「まだ会場探しの前だな」と受け取ります。決まっていないことを隠さないための語で、空欄のままにするよりずっと親切です。空欄は「書き忘れ」に見えますが、TBD は「まだ決めていないと分かっている」と伝えます。
TBC は「仮に決めた」、TBA は「決まっているが言わない」です。TBC（to be confirmed）は候補がすでに入っていて、相手の確認や承認を待っている状態。Venue: Room 3 (TBC) のように、仮の中身と一緒に書きます。TBA（to be announced）は発表する側がいて、時期が来れば知らされる状態。コンサートの出演者欄に TBA とあれば、決まっていないのではなく、まだ言えないと読むのが普通です。この三つを「未定」の一語で済ませると、会場を押さえてあるかどうかが相手に伝わりません。
TBD と TBA の境目は、決める人が自分側かどうかです。自分たちがこれから決めるなら TBD。主催者や上の部署が決めて知らせてくるなら TBA。日程を自分で調整している最中なら Date: TBD、本部からの通知待ちなら Date: TBA。同じ「日付が入っていない」でも、読む側が誰を待てばいいかがこの一語で変わります。
文の中では略しません。表の欄なら TBD で十分ですが、メールの本文で The date is TBD. と書くと、社内向けのくだけた書き方になります。社外や目上には The date is yet to be determined. か We will confirm the date shortly. と開きます。略語は表の中の言葉で、文章の中の言葉ではない、と覚えておくと外れません。
例文
表の欄 · 基本
中立: ( )
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
Venue
/ˈvenjuː/
会場
名詞・催しの開催場所。place より「催しの場」に絞った語
Rikaiに聞く
TBD
/ˌtiː biː ˈdiː/
未定
略語・to be determined。表の欄に置いて「まだ決めていない」を示す
Rikaiに聞く
other
/ˈʌðə/
ほかの
形容詞・other details で「ほかの詳細」。the は付けない
Rikaiに聞く
details
/ˈdiːteɪlz/
詳細
名詞の複数形・日時や持ち物などの細かい項目
Rikaiに聞く
to
/tə/
〜へ／〜すること
前置詞または不定詞の to・後ろが名詞なら前置詞、動詞の原形なら不定詞
Rikaiに聞く
follow
/ˈfɒləʊ/
後から来る
動詞の原形・to follow で「追って知らせる」。表や件名の決まり文句
Rikaiに聞く
会場：未定（他の項目は追って連絡します）
TBC · 仮決定
中立: ()
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
Date
/deɪt/
日付
名詞・予定表の項目名。冠詞は付けない
Rikaiに聞く
March
/mɑːtʃ/
3月
名詞・月名は大文字で始める
Rikaiに聞く
12
/ðə ˈtwelfθ/
12日
数字・読むときは the twelfth。書くときは 12 か 12th
Rikaiに聞く
TBC
/ˌtiː biː ˈsiː/
仮・確認待ち
略語・to be confirmed。候補が入っていて、確認や承認がまだの印
Rikaiに聞く
日時：3月12日（仮・確認待ち）
TBA · 発表待ち
中立:
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
Speakers
/ˈspiːkəz/
登壇者、出演者
名詞の複数形・会議やイベントで話す人たち
Rikaiに聞く
TBA
/ˌtiː biː ˈeɪ/
追って発表
略語・to be announced。決まっている（か決める側がいる）が、まだ公表していない印
Rikaiに聞く
出演者：追って発表
開いた形 · メール本文
丁寧. .
単語にカーソルを合わせるか、タップしてください。
The
/ðə/
その（特定できるもの）
定冠詞・話し手と聞き手の両方が「どれか」分かっているときに付く
Rikaiに聞く
venue
/ˈvenjuː/
会場
名詞・文の主語。表の Venue と同じ語
Rikaiに聞く
is
/ɪz/
〜です
be動詞・三人称単数の現在形
Rikaiに聞く
yet
/jet/
まだ
副詞・yet to be で「まだ〜されていない」。書き言葉の形
Rikaiに聞く
to
/tə/
〜へ／〜すること
前置詞または不定詞の to・後ろが名詞なら前置詞、動詞の原形なら不定詞
Rikaiに聞く
be
/biː/
〜される
be動詞の原形・to be determined で受け身の不定詞
Rikaiに聞く
determined
/dɪˈtɜːmɪnd/
決められた
過去分詞・TBD の D。「決定される」の受け身
Rikaiに聞く
We
/wiː/
私たちは
代名詞・会社や部署を代表して言うときの主語
Rikaiに聞く
will
/wɪl/
〜します
助動詞・約束を述べるので短縮せずに書く
Rikaiに聞く
confirm
/kənˈfɜːm/
確定して知らせる
動詞の原形・will の後ろ。「確認する」ではなく「確定を伝える」
Rikaiに聞く
by
/baɪ/
〜までに
前置詞・期限を示す。until ではなく by
Rikaiに聞く
next
/nekst/
次の
形容詞・next week で「来週」。前置詞は付けない
Rikaiに聞く
week
/wiːk/
週
名詞・next week で副詞のかたまり
Rikaiに聞く
会場はまだ決まっていません。来週までにご連絡します。
検算
候補すらないなら TBD。候補が入っていて確認待ちなら TBC。Room 3 (TBC) のように、仮の中身と一緒に書きます。
自分たちがこれから決めるなら TBD。主催者や本部が決めて知らせてくるなら TBA。読む側が誰を待てばいいかが変わります。
表の欄なら略語で十分です。メール本文や社外向けの文書では is yet to be determined と開きます。
注意点
TBA を「未定」と訳すと、決まっているのに決まっていないと伝えてしまいます。TBA は「発表待ち」。会場を押さえてあるのに TBD と書くと、相手は「まだ探しているのか」と心配します。
to be confirmed の略はイギリスやアジアの職場に多く、アメリカでは TBD で済ませることが多いです。通じないわけではありませんが、相手によっては開いて書きます。
TBH は to be honest（正直に言うと）で、SNS のくだけた略語です。TBD と一文字違いですが、予定表には出てきません。
The date is TBD. は同僚あてのチャットなら普通ですが、お客様あてのメールでは略語そのものが軽く見えます。is yet to be determined か、We will confirm the date shortly. に開きます。
よくある質問
to be determined（決められる予定）が基本で、to be decided とも開きます。どちらも「未定」で、意味の差はありません。まれに to be discussed（要相談）と開く職場もあります。
決まり具合が違います。TBD は候補もない「未定」、TBC は候補が入っていて「確認待ち」、TBA は決まっているか決める側がいて「発表待ち」です。同じ空欄でも、相手が読み取る状況が変わります。
社内のチャットや議事録なら The date is TBD. で通じます。社外や目上あてのメール本文では略語を避けて、The date is yet to be determined. と開きます。
is yet to be determined か has not been decided yet です。一言で済ませるなら We will confirm shortly. が「追ってご連絡します」に当たります。
チャットでは tbd でも普通です。予定表や資料では TBD と大文字にするのが標準で、小文字は急いで打った印象になります。
関連
送るのはそれだけです。rikAI は iPhone アプリで、まだ公開されていません。
